顯示包含「Ayn Rand」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Ayn Rand」標籤的文章。顯示所有文章

2007/12/23

Atlas Shrugged

Ayn Rand是自由主義的倡導者,前美國聯儲局主席格林斯平也是她的學生,其小說Atlas Shrugged,講述社會如何利用仁義道德去壓制有能者的成就,荷里活剛剛開拍其電影版,女主角是Angelina Jolie。小說其中一節,說到一位母親,要求其當鋼材企業家的兒子,聘請一事無成的胞弟,企業家拒絕,說胞弟對公司沒有好處,母親直指他冷血、自私和唯利是圖,不顧兄弟之情,罵道: "That's your cruelty, that's what's mean and selfish about you. If you loved your brother, you'd give him a job he didn't deserve, precisely because he didn't deserve it -- that would be true love and kindness and brotherhood. Else what's love for? If a man deserves a job, there's no virtue in giving it to him. Virtue is the giving of the undeserved."企業家聽罷,嚇呆了,然後說: "Mother, you don't know what you're saying. I'm not able ever to despise you enough to believe that you mean it." Rand認為,人應該為自己的利益發揮自己的所長,就是對社會最大的貢獻,過程中,物質回報是必須的,這樣才令付出和接受者活得有尊嚴。