2010/05/31

起錨 Vs 起痰

純粹玩弄文字。政府的政改宣傳口號是「起錨」,何不用「起痰」呢? 「起」字是好的,夠積極,具迫切性,不過「錨」字值得商榷。香港很少人航海,可能大概從常識上學過起錨是開船前的動作,但未親手起過錨,不知道起錨有甚麼感覺,沒有共鳴,不能一呼百應。馬丁路德金的名句,「我有個夢想」,夢想,人人都有,一聽就明。「起痰」又如何? 這是個人類對外界事物感到興趣時,會發生的自然生理反應。起錨發生在遙遠的海面上。起痰卻起在自己的喉嚨裡。如果喊句「我對民主起痰」,簡單易明、有感染力。但是,「起痰」恐怕未能為今日香港的保守主流所接受。

沒有留言: