幽默關公

中國人不懂幽默，我想這是個誤解，這個誤解大概是來自林語堂，他嘗試翻譯英文humor一字，卻找不到適當的詞語，唯有自創一詞以用之 -- 幽默。因此，人們都以為幽默像飛機、原子筆一樣，是外國貨。人們以為中國人只懂市井的滑稽，或者小丑的詼諧，而不曉得更高層次的幽默，我想，中國人以前沒有一個形容幽默的詞，不等於幽默不存在。三國演義就有個非常幽默的故事。話說有位關羽敗仗，要投靠曹操。關羽向曹操先旨聲明，一找到義兄劉備下落，便會離開曹操，重投劉備。曹操愛才，便假意答應，收留了關公，盡量厚待他，希望他改變初衷，歸付曹操。關公在曹操那裡，三日一小宴，五日一大宴，關公都無心享用。曹操送上美女、寶物，關公不受。曹操又贈予名貴戰袍，關公只將之穿在內面，外面仍然保留劉備送的舊戰袍。收買不到關公，曹操自然心有不甘。有次，曹操牽來名駒赤兔馬，是自己辛苦打敗大敵呂布得來的戰利品，關公高興得不得了，拜謝曹操。曹操問：「之前給你的一切，你都不為所動，如今卻為何如此順攤呢？」關公答：「我知道這隻馬日行千里，一有哥哥的消息，我立即起行，一日內可與他相見。」我讀到這裡哈哈大笑，羅貫中的幽默不下於西方文豪。