2007/02/25

"Three years, three years and three years!"

無間道風雲(The Departed)令茶怪印象最深的,是導演拍中槍的情景,同原著版無間道有好大差別。無間道的梁朝偉是這樣中槍的: 「焦」一聲,子彈穿入前額,鑽了一個紅色的小孔,頭部稍為震一下,死了,眼睛凝望遠處,好像在沉思,好像想落淚,表情多無奈。畫面停留在他的死樣半分鐘,有哀傷而且大聲的配樂。在之後的續集,黎明和吳震宇的死狀,都是貫徹一樣。

鬼佬版的是這樣的: 「嘭」一聲,中槍者整個人向後翻,同時一泡血霧在他頭上發散,死了,鏡頭約略交代他滿面鮮血,攤屍地上,沒有close-up死樣,沒有配樂。茶怪想,「吓! 咁就死左。」,陪著觀眾兩個多小時出生入死的狄卡比奧,沒有半個臨別秋波。之後「嘭」「嘭」「嘭」,其他角色,包括麥迪文,死法都是一式一樣。

大導演馬田史高西斯拍無間道,對死亡觀念是隨便的,沒有抵死唔抵死,沒有好人壞人。隨便的程度甚至有點荒唐,好似突然有人入你屋say句hi。鬼佬導演不是想說甚麼是對與錯,忠義與背叛,而是想說在這個「拜金」主意的制度下,每個人都是一隻棋子,為著自己的私利去做事,沒有英雄與奸人之分,所以無須替他的下場可惜或慶祝。


有評論說可能某某是民主派的無間道,在猜他們是忠是奸,茶怪覺得,冇話忠定奸,制度使然。

6 則留言:

Unknown 說...

couldnt agree more, i quite like Scorsese's expression, always simple and always clean:

1)shoot 2)blood splash 3)die

no gimmick, no nothing, i always like simple things

茶怪 說...

haha, sorry, will correct now.

茶怪 說...

seafoodx, your second comment has been accidentally deleted.

seafoodx said:
BTW, the movie is "the departed".

Unknown 說...

no, i took that out myself

Th'is Janelamm 說...

how?

Unknown 說...

when u're the author of the comment, u can take it out whenever u like